I can confirm that the GBA/Gamecube connectivity feature DOES work on the wii.

(provided you've got the relevant cable of course!)
I tried it with Zelda Windwaker the other week.
I also tried to use the GBA to control games on the VC, but that Didn't work
